الفيض الكاشاني
247
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
تير من است كه به خطا نمىرود . پيامبر ( ص ) فرمود : « نگاه كردن ( به نامحرم ) تيرى از تيرهاى مسموم شيطان است و هر كس به خاطر ترس از خدا آن را ترك كند خدا به او ايمانى دهد كه حلاوتش را در دل خود بيابد . » « 88 » و نيز پيامبر ( ص ) فرمود : « پس از خودم فتنهاى زيانبارتر از فتنهء زنان نسبت به مردان نگذاشتهام . » « 89 » و نيز فرمود ( ص ) : « از فتنهء دنيا و زنان بپرهيزيد زيرا نخستين فتنهء بنى اسرائيل از سوى زنان بود . » « 90 » خداى متعال فرمود : قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصارِهِمْ وَ يَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ . « 91 » پيامبر ( ص ) فرمود : « هر انسانى بهرهاى از زنا دارد ، ديدگان زنا مىكنند و زناى آنها نگاه كردن است ، دستها زنا مىكنند و زناى آنها گرفتن چيزى با شدّت است ، پاها زنا مىكنند و زناى آنها راه رفتن است ، دهان زنا مىكند و زناى آن بوسيدن است ، دل نيّت و آرزو مىكند و فرج آن را تصديق يا تكذيب مىنمايد . » « 92 » امّ السلمه گويد : ابن امّ مكتوم نابينا از پيامبر اجازهء ورود گرفت در حالى كه من و ميمونه نشسته بوديم . پيامبر ( ص ) فرمود : « خود را از او بپوشانيد ، عرض
--> ( 88 ) حديث را طبرانى و حاكم در المستدرك ، از حديث حذيفه روايت كرده و گفته است : اسناد حديث صحيح است چنان كه در الترغيب و التّرهيب ، ج 3 ، ص 34 ، آمده است . ( 89 ) اين حديث را بخارى و مسلم و ترمذى و احمد و نسايى و ابن ماجه به شمارهء 3998 از حديث اسامة بن زيد نقل كردهاند . ( 90 ) حديث را مسلم ( در صحيح ) از حديث ابو سعيد خدرى روايت كرده چنان كه در المغنى است . ( 91 ) نور / 31 : . . . به زنان با ايمان بگو چشمهاى خود را ( از نگاه هوس آلود ) فروگيرند و دامان خويش را حفظ كنند . ( 92 ) حديث را بخارى و مسلم به اختصار روايت كردهاند و نيز نسايى و ابو داود در كتاب سنن ، ج 1 ، ص 496 روايت كرده است به الّترغيب و الترهيب ، ج 3 ، ص 36 ، رجوع كنيد .